Saat itu, juga turun hujan.
Permainan pedang yang sempurna!
Benar-benar Servant terbaik!
Bagi Magus, yang terpenting bukanlah hidupnya.
Yang harus mereka lindungi adalah kesucian jiwanya!
Sepertinya, aku harus memuji keberhasilanmu.
Aku telah meremehkanmu, gadis kecil.
Tak peduli siapapun lawannya, kau tetap memprioritaskan tujuan awalmu.
Benar-benar Magus yang mengesankan.
Caster...
Chapter 19
The Golden King
Raja Berkilau Emas
Oh, aku sangat kagum pada pedangmu, Saber.
Pedangku sampai bengkok hanya dalam satu serangan...
Semua perlawananmu sia-sia sekarang.
Sayang sekali.
Celaka!
Benar sekali.
Kalau tempat pijakanku datar, aku bisa menggunakan Tsubame Gaesshi.
Di tengah pertarungan, jangan memikirkan apa yang akan terjadi nanti!
Tohsaka...
Tidak ada gunanya melindungi wanita itu.
Kuputuskan, kaulah yang akan kugunakan sebagai tumbal.
Kau dan aku, sama-sama terpanggil untuk menunaikan tugas.
Seperti halnya tugasku menjaga gerbang ini,
Kau juga pasti punya sesuatu yang harus kau lindungi.
Karenanya, tak ada waktu untuk ragu.
Selain itu, bukan hanya kau yang terbatasi waktu.
Maafkan aku.
Sesuai katamu, kita berdua tak punya banyak waktu.
Majulah!
Kau sudah kehabisan permatamu?
membosankan kalau kau tak bisa melawan lagi.
Teknik pedang...
Tsubame Gaeshi!
pergilah...
Aku menganggapmu sebagai burung kecil yang indah...
...tapi ternyata, kau sejenis singa.
Padahal aku yakin penilaianku terhadap wanita cukup bagus.
Ini berarti latihanku juga masih kurang...
Shirou!
Master.
Kumohon, mundurlah.
Aku bisa menangani mereka berdua sendirian.
Tohsaka, kau bisa lari?
Sayangnya...
Aku punya kejutan istimewa untuk menghabisi kalian.
Shirou, mundurlah!
Setelah terkena Rule Breaker, kau sudah tak mampu mengalahkanku.
Kau harusnya yang paling tahu soal itu.
Kuil ini adalah perpanjangan tubuhku.
Tanpa Noble Phantasm-mu, apa kau bisa menghancurkan seluruh tempat ini?
Kuzuki, hentikan Caster!
Ia akan membunuh seluruh penduduk kota!
Atau mungkin akan kujadikan kalian berdua tumbalku.
Dengan begitu aku akan mendapatkan Holy Grail yang paling indah.
Tapi... yah...
Bisa saja kubiarkan anak muda itu hidup.
Apa?
Itu kalau kau mau menjadi pelayanku, Saber.
Kau bisa jadi alat yang lebih berguna daripada Assassin.
Bodoh.
Kau lupa tempatmu, siluman!
Seperti orang bodoh yang ingin menang perang saja.
Aku tadinya hanya ingin menonton sampai akhir.
Tapi Caster, kau mengeluarkan kata-kata yang seharusnya tak pernah kau ucapkan.
Dasar Magus rendahan!
Berniat menjadikan raja para ksatria sebagai milikmu adalah kejahatan serius!
"Itu" adalah milikku, Sang Raja!
Hanya ada satu hukuman bagi orang yang berani menyentuh harta raja.
Enyahlah, siluman.
Master!
Master!!!
Kau percaya ceritaku?
Aku tidak tertarik pada Holy Grail.
Aku juga tak punya "segel perintah".
Tapi kalau kau membutuhkanku, akan kubantu.
Kau orang yang sangat aneh.
Usahakan tidak mengganggu kehidupanku.
Katakan saja kalau kau butuh bantuan.
Kau tidak terluka, Master?
Ya...
Syukurlah...
Aku akan kesulitan kalau kau sampai mati...
Tapi, sayangnya...
Di saat mimpiku hampir saja terwujud...
Kau tak perlu menyesal.
Aku yang akan mewujudkan mimpimu, tenang saja.
Aku tidak yakin soal itu.
Bagaimanapun... permohonanku sudah berhasil terkabulkan...
Sudah lama ya, Saber.
Kau masih ingat tawaranku waktu itu?
Kenapa menatapku begitu?
Kau mau bilang kalau kau masih belum siap?
Sungguh wanita bodoh sampai membuat pria menunggu.
Pertemuan kembali kita tidak bermakna dalam gua murahan ini.
Kita akan bertemu lagi, Saber.
Pastikan kau ingat untuk menjawab pertanyaanku sepuluh tahun lalu.
Saber, apa itu barusan?
Bicaranya nanti saja!
Ayo bergegas!
Shirou, cepat!
Meski enggan mengakuinya, aku memang mengenal Servant tadi.
Servant?
Dia itu Servant?
Dia di kelas Archer.
Pada hari terakhir di Perang Holy Grail sebelumnya,
Aku bertarung dengannya di tengah lautan api.
Aku tidak berhasil mengalahkannya.
Tidak...
Jadi, kau kalah darinya?
Saber... tak bisa menang?
Kurasa ia bukan Servant yang terpanggil pada perang kali ini,
Tapi yang tinggal bertahan setelah perang sebelumnya usai.
Hanya ada tujuh Servant yang dipanggil dalam setiap Perang Holy Grail.
Kalau ada Servant lainnya,
Bisa dipastikan ia juara bertahan yang memenangi perang sebelummya.
Ia mendapatkan Holy Grail,
Dan bisa tetap tinggal di dunia ini setelah menerima pemberkatannya.
Itu berarti, kalau kau mendapatkan Holy Grail, kau bisa mempertahankan Servant-mu di dunia ini.
Bagaimanapun, tidak mengubah kenyataan kalau ia adalah musuh.
Siapa identitasnya?
Bahkan selama Perang sebelumnya,
Aku tidak bisa mengungkap jati dirinya.
Pahlawan ini tidak memiliki Noble Phantasm yang menggambarkan dirinya.
Servant tanpa Noble Phantasm khusus?
Tadi, ia baru saja melemparkan banyak Noble Phantasm, kan?
Bukankah seharusnya mudah menebak identitasnya?
Apa kau bisa mengenali Noble Phantasmnya barusan?
Aku juga tidak bisa menebaknya.
Noble Phantasm... simbol kepahlawanannya...
Seolah ia memiliki persediaan yang tak terbatas.
Dan semuanya juga tidak mungkin palsu.
Noble Phantasm tiruan tidak akan bisa menembus pertahanan Caster seperti itu.
Kalau kita tak bisa mengungkap jati dirinya...
Pertanyaan berikutnya, apa tujuannya?
Menjelang akhir Perang sebelumnya, ia melamarku.
Tentu saja, kutolak dengan pedangku.
Sejak awal, aku tidak punya kebebasan memilih untuk itu.
Sejujurnya, malah membuatku jijik.
"Itu" adalah milikku, Sang Raja!
Kalau begitu...
Aku akan melihat kondisi Sakura dulu.
Ia akan merasa sendirian kalau tidak ada orang di dekatnya saat terbangun.
Saber, soal pembicaraan tadi...
Kenapa?
Kalau Servant mendapatkan Holy Grail, mereka bisa tinggal di dunia ini, kan?
Jadi...
Aku tidak berniat tinggal.
Setelah mendapatkan Holy Grail, aku akan kembali ke diriku semula.
Kau akan kembali ke ujian pemilihan raja lagi?
Kau tidak berniat menyelamatkan dirimu dari kematian?
Raja Arthur tidak mengenal perasaan manusia.
Bagaimana bisa raja yang tidak memahami rakyatnya memerintah?
Sudah jadi kewajiban seorang raja untuk melindungi negaranya.
Kekuatanku masih belum cukup.
Setidaknya, aku bisa memastikan terpilihnya raja yang lebih cocok dibandingkan aku.
Bodoh!
Ini tak ada hubungannya dengan kewajiban raja!
Kau ada di sini sekarang, Saber,
Jadi lakukan apa yang ingin kau lakukan!
Kalau kau ingin berubah,
Maka lakukan sesuatu saat ini, bukannya kembali ke masa lalu!
Shirou, tolong jangan bahas masalah ini lagi.
Tapi...!
Lagipula, mendapatkan Holy Grail tidak menjamin aku bisa tinggal di zaman ini,
Karena, mustahil Servant itu mendapatkan the Holy Grail.
Hari itu, Holy Grail telah dihancurkan...
...oleh Master-ku, Emiya Kiritsugu, yang mengkhianatiku...
Emiya Kiritsugu...
Ayah?!
Benar.
Sepuluh tahun lalu...
Dia adalah Master-ku dalam Perang Holy Grail sebelumnya.
Kiritsugu dan aku bertahan sampai akhir,
Dan Holy Grail jatuh ke tangannya.
Seharusnya, Perang Holy Grail berakhir saat kami mengalahkan Archer dan Master-nya..
Namun, Kiritsugu menolak Holy Grail itu.
Hasilnya, kota terbakar dalam lautan api.
Ia memerintahkanku untuk menghancurkan Holy Grail.
Karena hanya Servant yang bisa menyentuhnya,
Kiritsugu menggunakan segel perintah terakhirnya untuk menyuruhku menghancurkannya.
Setelah Holy Grail hancur, tidak ada Servant yang bisa bertahan di dunia ini.
Ingatanku berakhir di sini.
Aku tidak bisa menyelesaikan pertarunganku dengan Servant emas itu,
Maupun menanyakan alasan Kiritsugu mengkhianatiku.
Kenapa kau tidak mengatakannya dari awal?
Kalau Ayah adalah Master-mu?
Aku tidak ingin membicarakan Master seperti apa Kiritsugu itu.
Aku telah melihat masa lalumu.
Tak bisa kupercaya Kiritsugu berubah sejauh itu.
Dalam ingatanku, Kiritsugu seperti Magus pada umumnya.
Ia tidak memikirkan hal lain selain tujuan utamanya.
Dan ia akan menyingkirkan orang yang menghalanginya, siapapun itu.
Ia bukannya kejam, juga bukan mesin pembunuh.
Ia hanya menekan seluruh emosinya, dan membunuh semua yang merupakan lawannya.
Aku tak tahu apa yang diyakininya sampai bertindak seperti itu.
Tapi, di hadapan tujuan akhirnya, Holy Grail,
Ia menyuruhku menghancurkannya.
Kuakui, aku tak pernah mengutuk keberadaan segel perintah...
...maupun pengkhianatan, lebih dari yang kualami waktu itu.
Holy Grail yang muncul pada perang sebelumnya...
...telah dihancurkan Emiya Kiritsugu.
Hanya saja, seperti yang dilakukan Caster,
Ada kemungkinan Holy Grail yang baru bisa diciptakan.
Kali ini aku akan mendapatkannya.
Kali ini, takkan kubiarkan siapapun menghalangiku.
Kalau tentang perang sebelumnya, orang itu pasti tahu banyak.
Sayangnya, aku sedang kehabisan minuman.
Aku tak bisa menyuguhkanmu apapun. Maafkan aku.
Topik yang sangat menarik.
Saber sesungguhnya belum mati.
Ia berada di luar Grail antara hidup dan mati.
Ia bilang akan jadi Servant yang sempurna kalau bisa mendapatkan Holy Grail.
Dan kau tak mau ia jadi Servant lagi?
Mudah saja.
Perintahkan Saber meminum Holy Grail.
Servant diberkahi kesempatan hidup kedua setelah meminum air dari Holy Grail.
Sosoknya akan sama seperti saat menjadi Servant,
Dan mereka dapat tinggal di dunia ini selama Master-nya masih hidup.
Jadi, jalan satu-satunya hanya memenangkan Holy Grail, ya...
Nah, kau sudah puas?
Segera tinggalkan tempat ini.
Pertempuran belum selesai.
Sungguh gila berjalan keluar tanpa membawa Saber bersamamu.
Masih ada yang ingin kutanyakan.
Ini tentang Servant ke-delapan..
Apa?
Preview
Berikutnya, "Jejak Samar Akan Sebuah Mimpi".
Chapter 20
Distant Trace of a Dream
Jejak Samar Akan Sebuah Mimpi